Loser Anthems Translated

[sockcrotch]

This has probably been brought up before, but does anyone know what the japanese symbols on the cover of loser anthems mean in english?

 

And on that note, what do the symbols at the beginning of the indestructible vido mean?

[saturnine]

http://www.nearfantastica.com/bored/index.php?act=Search&f=2

[Crusader]

http://www.nearfantastica.com/albums/la/

 

Read this.

[Vance]

http://www.nearfantastica.com/albums/la/

 

Read this.

I guess that answers it....again.

[Dan #3]

I am neither high, or a kid.

[sockcrotch]

Thanks Anton. The only reason I asked this was because I showed the cover to my korean-canadian friend (who also knows some chinese and japanese) and he suggested that it meant "shampoo ground cat"

[Crusader]

I think they used some sort of online translator to write it out so who knows.

[Boy>Lion]

I'm new, however...

 

These lyrics appear to be wrong:

 

"And so we sing

So we sing

So we sing "

 

Should be

 

"We're surfacing

We're surfacing

"

 

and...

 

"I'm some of it

You're some of it

We're some of it

I'm certain of it "

 

should be

 

"I'm certain of it

I'm certain of it

I am certain of it".

[Dookas27018]

This pertains to which song?

[Antipop]

The Fine Art of Falling Apart, by the looks of it.

I've never been able to properly descipher the lyrics to it anyways. SO, if the site's listing is based off of the AOB lyric book, I'll have to trust that.

[Crusader]

We've got a few lyrics that are quite a bit off scattered throughout the site. I'll have a look over them again sometime but with a catalogue of over 144 songs it's harder to verify them.

[sockcrotch]

The parts of the song that jeff was correcting aren't in the lyric book for some reason. But to me it sounds like he's right the first part he corrected, but the second part is fine the way it is.

 

Anyway, it's all fine. It's not like it matters all that much if or not anton goes through all the lyrics and tweaks them to perfection.

[NationofCool]

yes it does.